U doba globalizacije više smo nego ikad u kontaktu s ljudima iz cijelog svijeta. Bilo za studij, posao ili posao, mnogo je onih koji moraju razgovarati - i razumjeti se, naravno - s ljudima na mnoštvu različitih jezika . Jer iako se čini suprotno, engleski nije sve.
Iako je to jezik koji se najviše govori na svijetu, postoje i drugi jezici koji igraju temeljnu ulogu u poslovanju. Govorimo španjolski, naravno, kineski, hindski, arapski, portugalski, ruski ili njemački . Srećom, komunikacija s ljudima koji govore različite jezike više nije problem.
Imamo beskonačan broj alata i istina je da nije potrebno svugdje se kretati s osobom koja nam pomaže u simultanom prijevodu. Imamo još jedan sustav, a to je elektronički simultani prevoditelj: uređaj koji ne zna samo dva jezika. Neki od onih koje možemo naći na tržištu sposobni su prevesti na desetke jezika iz cijelog svijeta , što će nesumnjivo biti mnogo korisnije onima koji putuju i uspostavljaju veze s bezbroj ljudi.
Na tržištu možete pronaći različite alate koji se prilagođavaju različitim vrstama korisnika, pa smo ovdje predložili da vam ponudimo do pet simultanih prevoditelja koje trenutno možete kupiti putem Interneta . Hoćemo li ih pažljivo pogledati?
1. Prevoditelj s podrškom za 33 jezika
Počnimo s jednostavnim, ali učinkovitim prevoditeljem koji može ponuditi podršku za 33 jezika . Tu se ubrajaju neki od sljedećih: engleski, kineski, japanski, tajlandski, francuski, njemački, španjolski, talijanski, nizozemski, grčki, ruski, arapski, švedski ili češki.
Nudi dvosmjerni sustav prevođenja, poput engleskog na kineski i s kineskog na engleski. Za pokretanje alata potrebno je samo pritisnuti tipku A i započeti razgovor. Kad završite, samo otpustite gumb i on će automatski početi prevesti ono što ste rekli na jeziku postavljenom kao B.
Alat kombinira svoj rad s aplikacijom , tako da će sadržaj koji ste unijeli uživo biti izravno prepisan u tekst na vašem mobitelu. Da biste instalirali aplikaciju, dovoljno je skenirati kôd iz kutije za kupnju.
Prevoditelj ima dimenzije 12,2 x 3,6 x 1,2 centimetra, tako da je lagan i tanak uređaj , koji možete lako nositi svugdje. Radi s Bluetoothom V4.0 i ima bežični potencijal do 10 metara, punjivu bateriju od 600 miliampera i Dual MIC za uklanjanje buke. Na prodaju je za 90 eura.
2. VBESTLIFE pametni prevoditelj
Puno je jednostavniji džepni prevoditelj od prethodnog. I to je uočljivo na funkcijama, ali logično i na cijeni. Teško košta 9 eura. Onaj VBESTLIFE podržava do 26 jezika prijevoda, pa ako ti ne treba se prevoditi manjinskih jezika, ovaj prevoditelj će doći u ruci.
Možete otvoriti aplikaciju i izravno razgovarati kako bi prevoditelj tada mogao obaviti posao glasnog prevođenja sekvence na odabrani jezik. Iako je uređaj jednostavan, ima Bluetooth 4.2 + EDR tehnologiju koja omogućuje prijenos zvuka na brži i stabilniji način.
Uključuje utor za TF karticu koji se može mijenjati po potrebi. Dizajn je jedna od njegovih najjačih strana, jer je malen i kompaktan, tako da se može pohraniti u bilo koji džep. Baterija koju nudi može trajati najviše 3,5 sata i kompatibilna je, zajedno s aplikacijom, za iOS i Android.
3. aibecy Prijevod u stvarnom vremenu
Pogledajmo sada još jednog elektroničkog prevoditelja koji može prevoditi u stvarnom vremenu . Uređaj je trenutno i na dva načina. Nešto je skuplji od džepnog na koji smo upravo istakli, jer ima i 2.4G bežičnu vezu.
Sve što trebate učiniti da biste započeli koristiti alat je skeniranje koda i preuzimanje aplikacije. Ovo je kompatibilno za iOS i Android i radi na više od 30 jezika. Može biti vrlo korisno za ljude koji se bave poslom, turiste i česte putnike.
Izrađen od legure aluminija, ima ugrađenu bateriju do 800 miliampera (nešto moćniju od ostalih modela), s tipičnim dometom od 10 metara. Glas je prepoznatljiv na najviše jedan metar. Neki od podržanih jezika (s pripadajućim varijantama) su kineski, engleski, korejski, japanski, francuski, njemački, španjolski, tajlandski, talijanski, nizozemski, ruski, portugalski, grčki, arapski, mađarski, švedski, Chieco, danski, finski ili Polirati. Ako se želite dokopati, morat ćete platiti 80 eura.
4. Simultani prevoditelj za kineski
Kao što vidite, postoje vrlo jeftine opcije, ali možemo ih naći i malo sofisticiranijima . To je slučaj s ovim simultanim prevoditeljem, koji je posebno dizajniran za one koji imaju odnose - bilo osobne bilo poslovne - s Kinom.
Ovaj trenutni prevoditelj glasovnog jezika može prevesti s engleskog na mandarinski kineski ili kantonski i s mandarinskog kineskog ili kantonskog na engleski. Prenosiv je i radi putem aplikacije koja je nažalost dostupna samo na kineskom. Ako nemate ni najmanje pojma o kineskom, morat ćete slijediti upute proizvođača da biste ga prvo povezali s engleskim priručnikom.
Ugrađena je litijeva baterija koja može ponuditi opseg od 5 sati za 3 sata punjenja . Ako ga se želite dokopati, morat ćete izdvojiti značajnu količinu novca. Jer košta 280 eura. U slučaju da trebate prevesti na jezike koji nisu kineski, bit će važno da pogledate neke od drugih predloženih opcija.
5. fossa, s dugotrajnim prepoznavanjem glasa
Ali ako je ono što tražite lagan, udoban i cjelovit prevoditelj, također možete pogledati fossa. To je inteligentan, interaktivan sustav prevođenja glasa u stvarnom vremenu koji može prevesti do 30 različitih jezika. Koristite tehnologiju prepoznavanja govora za prevođenje i emitiranje, uz dobru kvalitetu i bez šuma.
Podržava 2.4G bežičnu tehnologiju, ima Bluetooth udaljenost bežičnog prijenosa od 10 metara . Međutim, za razliku od ostalih, ovaj uređaj može prepoznati glas na udaljenosti do 2 metra. Uživajte u bateriji za punjenje od 750 miliampera.
Uređaj dimenzija 123 x 36 x 12 milimetara težak je 127 grama , pa je prilično lagan. Na prodaju je za 63 eura.