Na internetu postoji mnogo prevoditelja s engleskog na španjolski. Pa ne baš toliko. Osim usluge Google Translate, mogućnosti su raznolike za prijevod i formalnih i neformalnih tekstova. Međutim, malo je web stranica koje nude relativno pristojan prijevod i uzimajući u obzir kontekst rečenice. Prošli smo vam tjedan već pokazali neke aplikacije za besplatno učenje engleskog, a ovaj put ćemo vam pokazati kompilaciju od deset stranica prevoditelja s engleskog na španjolski . Naravno, sve besplatno i bez plaćanja pretplate.
Cambridge Rječnik
Vrhunski prevoditelj izvan Google Prevoditelja. Iako mu je jaka strana rječnik rječnik koji uključuje, službeno web mjesto Cambridge također uključuje cjelovitog prevoditelja vrlo sličnog gore spomenutom Googleovom alatu. Osim što nam pokazuje prijevod predmetnog teksta, pokazuje nam i prijevod svih riječi koje čine rečenicu .
Naravno, ima ograničenje od 160 znakova po prijevodu i 2000 dnevno , iako uvijek možemo koristiti besplatni VPN za promjenu IP-a.
SpanishDict
Još jedna vrlo moćna alternativa Google Prevoditelju i na kojoj nema čemu zavidjeti. Poput Cambridge rječnika, on ne samo da omogućuje prevođenje s engleskog na španjolski, već ima i rječnik, gramatiku i biblioteke glagola za prevođenje određenih pojmova , sve u tekstu i glasom.
Također ima blog zahvaljujući kojem možemo naučiti izraze, konektore i sve vrste elemenata na engleskom jeziku. Bez sumnje jedna od najboljih stranica za učenje engleskog jezika.
leđa
Ne biste mogli propustiti Reverso, najpoznatiji prevoditelj s engleskog na španjolski na Internetu (ili jedan od najpoznatijih). Broj dostupnih opcija prilično je sličan onome na SpanishDict , s glagolima, rječnikom i svim vrstama sadržaja za učenje engleskog jezika.
Dobra stvar je što možemo prevoditi i na druge jezike poput francuskog ili talijanskog, oba na španjolski i obrnuto (odatle potječe naziv). Nema ograničenja po znakovima .
Yandex Translate
Yandex, osim što je jedna od najčešće korištenih tražilica u Rusiji, jedan je od najvažnijih prevoditeljskih strojeva na svijetu. Uključuje prijevod na razne jezike. Također možemo prevesti cijele web stranice i slike prenesene s vlastitog računala . Ističe se kvalitetom i brzinom prijevoda u usporedbi s drugim web lokacijama za prevođenje.
Kako i drugačije, ima aplikaciju za Android i iOS , a može se koristiti i bez internetske veze. Ograničenje broja znakova po tekstu je 10.000 (može se koristiti neograničeno).
Microsoftov prevoditelj
Microsoft također ima svog prevoditelja i izvrsno funkcionira. Prijevodni mehanizam za ovo je, kako bi moglo biti drugačije, Bing. Ima prijevod na različite jezike i podržava tekstove do 5000 znakova (može se koristiti bez ograničenja). Nema pretjeranih funkcija izvan prijevoda i reprodukcije zvukova, ali kvaliteta prijevoda je zaista dobra , posebno zbog prirodnosti jezika kada je riječ o prevođenju s engleskog na španjolski ili jezika koji odaberemo kao izlaz.
Uključuje i alat za razgovore zahvaljujući kojem možemo razgovarati sa svojim kontaktima s prijevodima onoga što trenutno govorimo u stvarnom vremenu .
Triplingo
To nije tipična web stranica, već aplikacija za Android ili iOS. Razlika u odnosu na prethodne je u tome što možemo prevesti nekoliko jezika glasom kako bismo naučili izgovor engleskog ili bilo kojeg jezika. Najbolje je što je prijevod trenutni, pa će biti vrlo korisno ako želimo putovati u inozemstvo i prevoditi stvarne razgovore.
Kao i SpanishDict, ima nekoliko biblioteka jednostavnih fraza, glagola i izvora za učenje engleskog jezika. Može se koristiti bez potrebe za povezivanjem na Internet .
Razgovarajte s Prevoditeljem glasa
Slično Triplingu, to nije web stranica, već mobilna aplikacija. Najbolje od ovoga? Da možemo prevesti bilo koji tekst glasom, umjesto da ga moramo pisati. Iako kvaliteta prijevoda ponekad može ostaviti nešto za poželjeti , uz engleski i španjolski postoji i više od stotinu jezika za prevođenje .
Strojevi za prevođenje aplikacije su Google Translate, Yandex, Microsoft i Baidu. Možemo se prebacivati između njih kako nam odgovara putem opcija aplikacije.
Collins
Prevoditelj imena članova Genesis Band-a također je jedan od najboljih alata kao prevoditelj s engleskog na španjolski. Iako ima nekoliko jezika za prevođenje tekstova i riječi, njegova je jaka strana engleski, jer ima poboljšani motor ( svoje prijevode temelji na Microsoftovom motoru ).
Stranica, kao i prethodne, uključuje određene odjeljke za učenje engleskog jezika čak i kroz igre. Osim toga, ima prilično cjelovit blog za poboljšanje izgovora i jezika putem videozapisa . Ima aplikaciju i za iOS i za Android.
Linguee
Vraćamo se konvencionalnim prevoditeljima s engleskog na španjolski. Linguee ne samo da pisani tekst prevodi kroz vlastite knjižnice, već također izvodi prijevode sa stranica i usluga nezavisnih proizvođača na engleskom jeziku kako bi provjerio istinitost prijevoda i njegovu upotrebu u britanskim i američkim medijima.
Naravno, u stanju je prilično precizno prikazati prijevod izvađenog teksta. Idealno za prijevod znanstvenih tekstova, prijedloga rada i formalnih eseja .
Polytranslator
Sam naziv stranice to govori. Politraductor je sposoban prevesti na različite jezike, uz engleski i španjolski. Ne ističe se najbržim, ali barem je kvaliteta prijevoda prilično vjerna stvarnosti .
Uključuje i besplatni vokabular i gramatičke odjeljke. Uz to, ima i odjeljak koji uključuje nekoliko preporučenih tečajeva engleskog jezika za početnike, a ne za početnike.