Papyre 6.1 - Testirali smo

Nakon godina stagnacije, čini se da e-knjiga počinje pomalo bježati. Naravno, ne elektroničkim papirom , rezerviranim za trenutak za prototipe ograničene kao Fuji Xerox ili Epson . Ali da s čitačima e-knjiga . Govorimo o krutim uređajima koji imaju zaslon s elektroničkom tintom , kao i kod ovog Papyrea 6.1 koji smo nedavno testirali.

Općenito govoreći, e-knjiga može biti dobar uređaj za svakoga tko traži prikladno rješenje za čitanje prijevoza i , što je najvažnije, ono što je ugodno za oči . Uz uštedu značajne autonomije , to je velika prednost elektroničke tinte: savršena vidljivost iz bilo kojeg kuta bez stalnog treperenja našeg pogleda . Ali u slučaju ovog Papyrea , sve nam se to nudi po još uvijek previsokoj cijeni .

I još s obzirom da je Papyre 6.1 je na dnu u smislu pogodnosti u okviru ove vrste proizvoda, gdje ćemo naći mnogo naprednih mogućnosti kao što su Sony PRS-700 ili Amazon Kindle 2 (naravno ona nije dostupan u Španjolskoj). No, pogledajmo pobliže sve kroz našu analizu.

Papyre 6.1 ima isti rukovanje mjerenje tableta dizajn da je većina e-book čitači slijede. Sa samo jednim centimetrom debljine i težinom od nešto više od 200 grama , možemo ga udobno nositi u bilo kojem ruksaku ili torbici, a može stati i u široki džep, poput onog u zimskom kaputu. Prati ga nekoliko upravljačkih tipki i, što je najvažnije, 6-inčni zaslon (600 x 800 piksela) . Ali to nije bilo koji zaslon, barem u usporedbi s drugim vrstama uređaja.

"Ispisani zaslon"

Kao što je to uvijek slučaj s ovim računalima, zaslon Papyre 6.1 ne može prikazivati ​​boju ili kretanje. Djeluje samo crno-bijelo sa nepokretnim slikama , ali to čini s neporecivom prednošću za ljubitelje čitatelja: vidljivost je praktički ista kao na tiskanom papiru , bez potrebe za pozadinskim osvjetljenjem ili drugim karakterističnim LCD pojavama koje umanjuju naš vid dok dulje popravljamo oči.

Naravno, ne govorimo ni o čemu što nije prisutno ni u jednom drugom čitaču e-knjiga . Zaslon Papyre 6.1 dolazi, da tako kažem, s osnovama i minimalno je zahtjevan . Ne odlazeći dalje, može predstavljati samo boje slika koje unosimo (prihvaća klasične formate za fotografije i slike kao što su JPEG, BMP i GIF ) u četiri razine sive boje . Trenutno možemo pronaći druge modele s 8 i 16 razina, iako je također istina da su skuplji.

Boja i dalje nedostaje svim čitačima e-knjiga , ali u slučaju ovog Papyrea 6.1 sve četiri razine ograničavaju je unutar ograničenja . U praksi ćemo opažati samo s dovoljnim skicama gradacije, vrlo jednostavnim ilustracijama poput onih koje prate neke romane ili vrlo jednostavnim vinjetama u boji poput majstora Kovačnica . Ali da, za prikaz teksta s crnim znakovima na svijetloj pozadini , što je ono što većina korisnika ovih računala traži, to savršeno funkcionira (sve dok nemamo problema s izvornom datotekom, kao što ćemo vidjeti kasnije).

Uz to, Papyre 6.1 ne uključuje još jednu značajku koju u posljednje vrijeme viđamo kod drugih modela: zaslon osjetljiv na dodir, za pisanje od ruke olovkom i druge namjene. Kao što smo gore rekli, to je osnovni zaslon u svojoj klasi , puno ograničeniji od onoga što možemo pronaći u uređajima poput IREX DR 1000S ili iLiad 2 , koji uz ove funkcije uključuju i puno veći zaslon. Naravno, ovi modeli koštaju više nego dvostruko više od ovog Papyrea 6.1 .

Stranice i separatori, ali virtualni

Istina je da bi dodirni zaslon znatno olakšao i intuitivno upravljao funkcijama ovog Papyrea 6.1 , što u osnovi kontroliramo tipkama koje detaljnije vidite na gornjoj slici (osim gumba za uključivanje, isključivanje i ponovno pokretanje, smještene na vrhu opreme i kontrole glasnoće s desne strane). Najčešće se koriste dvije strelice koje nam omogućuju preskakanje stranice naprijed ili nazad , što možemo vidjeti na lijevoj strani okvira zaslona. To jednostavnim pritiscima tipki, jer ako ih ostavimo pritisnute, proći ćemo stranice deset po deset .

Kružni gumb na desnoj strani je podijeljen na gumb Back (to se ne koristi za povratak na prethodnu stranicu, ali da izlaz iz datoteke ili izbornik smo u) i jedan gumb OK , čija je misija prikazati u kutu Na lijevoj strani zaslona kartica opcija koja se mijenja ovisno o tome što radimo : unutar tekstualnog dokumenta omogućuje nam prelazak na početak ili kraj dokumenta ili na određenu stranicu ; U općim izbornicima u kojima se pojavljuje popis datoteka možemo ih preuređivati ​​na različite načine ili pristupiti izborniku Postavke , na primjer.

Zatim imamo brojčane tipke koje prvo služe kao prečaci do opcija i dokumenata . Na primjer, nakon pritiska tipke OK za prikaz opcija kao što vidimo na gornjoj slici, svaka se opcija prepoznaje brojem. Logično, morali bismo pritisnuti odgovarajući numerički gumb da bismo unijeli željenu opciju.

Ako gledamo glavni izbornik Papyrea 6.1 , koji nam prema zadanim postavkama prikazuje mape pohranjene na SD memorijskoj kartici , vidimo da je svaka popraćena brojem s lijeve strane. Pritisnemo broj koji odgovara određenoj mapi i nakon nekoliko sekundi čekanja vidjet ćemo datoteke koje sadrži. Kad uđemo unutra, provodimo isti postupak za otvaranje željenog dokumenta. U slijedećem slijedu slika prikazujemo vam postupak, označavajući žutom bojom numeričke tipke koje smo pritiskali.

Uz to, sve brojčane tipke na Papyreu 6.1 imaju dodatne funkcije. Ako čitamo knjigu na vašem zaslonu, možemo pritisnuti od 1 do 5 da bismo unijeli oznaku na stranicu na kojoj se nalazimo . Ovo funkcionira poput klasičnog separatora za papirnate knjige , iako sama oprema uvijek pamti zadnju stranicu koju smo vidjeli za svaki dokument prije izlaska iz njega , kako bi ga učitala na tu stranicu sljedeći put kada ga otvorimo.

U maraka bi, dakle, biti dodatni separatori , u slučaju da želite označiti važne stranice iz drugih razloga. U svaku knjigu možemo unijeti pet različitih marki , a da biste im izravno pristupili, samo pritisnite tipku 6 i odaberite onu koju želite . Da bismo uklonili oznake, morali bismo označiti isti ključ kojim označavamo stranicu dok smo na spomenutoj označenoj stranici (izvinite na izvodu ).

U ključnim 7 poslužuje u izravno pristupiti indeks dokumenta (ako ga ima jedan , kao i sa vodstvom korisnika koji Papyre 6.1 nosi u svojoj internoj memoriji) i ključnim 8 služi da proširi zoom (najviše četiri povećava se ovisno o dokument, postavljajući sliku u vodoravni položaj kako bi se bolje iskoristila širina). Napokon, tipke 9 i 0 imaju istu funkciju kao i strelice: za pomicanje između stranica .

Kao što smo već rekli, dodirni zaslon na kojem biste samo morali kliknuti na mape i dokumente da biste ih otvorili bio bi puno praktičniji i intuitivniji. No, nakon kratkog razdoblja učenja, korištenje tipki je jednostavno. Učitavanje stranica može biti pomalo sporo , ali to je čest problem u bilo kojem čitaču e-knjiga . Što se tiče kompatibilnosti, Papyre 6.1 može raditi s uobičajenim formatima kao što su PDF, DOC ili TXT .

Prokleti naglasci

Sada ispunjavanje memorije bilo kojom vrstom datoteke često neće biti dovoljno. Nisu svi PDF-ovi i DOC-ovi namijenjeni elektroničkim prikazima tinte , tako da možemo pronaći potpuno nečitke tekstove zbog veličine fonta (čak i maksimalnog zumiranja ) i, u najgorem slučaju, znakova pogrešno protumačenih Papiyre 6.1 . Kada krpelj (npr, nešto što je u više navrata dogodilo se pojavljuju riječi poput prijestup, stabla ili desni su prikazani na na zaslonu bez vokala izgovara, boraveći u „rebeli'n” , „'rbol” ili ‘enc'as’ ) .

Neke neugodnosti koje se, u nekim slučajevima, rješavaju programom za pretvaranje (na ovoj stranici možete preuzeti verzije za Windows , Mac i Linux ). To je softverska vrlo lagana, brza i jednostavna aplikacija (i naravno potpuno besplatna ). Kao što možemo vidjeti na snimci zaslona sučelja, ručno zapisujemo naslov knjige, tražimo ga na računalu ili na webu i biramo izlazni format. Možemo izmijeniti dimenzije u koje želimo da se pretvori, ali program ima memorirana mjerenja dizajnirana tako da možemo vidjeti tekst na zaslonu Papyre 6.1 .dobra veličina. I sve to čini u nekoliko sekundi .

Problem je u tome što čak i putem programa pretvarača možemo pronaći slučajeve poput ovog na gornjoj fotografiji. U njemu smo vam pokazati sliku romana „Ej, robot” po Isaac Asimov ponovno prevede kroz program. Kao što smo primijetili, pogreške u tumačenju slova s ​​naglascima prekomjerne su, do te mjere da dosežu nečitko čitanje. I da smo prethodno predstavili roman onakvim kakav je bio i izgledao je ovako:

U ovom konkretnom slučaju, Papyre 6.1 ispravno je pročitao „sirovu” PDF datoteku, ali veličina fonta bila je premala i morali smo maksimalno povećati , postavljajući tekst u vodoravni položaj . Programom pretvarača pokušali smo postići odgovarajuću veličinu fonta za čitanje sa zaslona u normalnom položaju, ali lijek je bio gori od bolesti.

Da bismo bili pošteni, treba napomenuti da smo uređaj testirali s nizom romana , kako u PDF-u tako i u DOC formatima, a ovaj specifični slučaj jedini je u kojem nas je pretvarač izigrao . No, činilo se poštenim istaknuti ovo, jer u praksi to podrazumijeva postojanje datoteka koje možemo čitati samo putem pretvarača, a druge koje možemo čitati samo u izvornom formatu , sa svim mogućim problemima veličine i čitljivosti u potonjem slučaju.

Osim mogućnosti zaslona, Papyre 6.1 može također igrati MP3 . Za to imamo univerzalni izlaz za slušalice od 3,5 mm i bočnu kontrolu glasnoće , što možemo vidjeti na gornjoj fotografiji. Reproducira samo i isključivo MP3, ništa od formata poput AAC ili WMA koje nalazimo u drugim vrstama opreme. Nešto što nam se ne čini neugodnošću, budući da je pokriven standard većine. Uz to, u kutiji s proizvodom nalazimo i naušnice koje imaju još jednu kontrolu glasnoće na kabelu . Detalj na kojem treba biti zahvalan.

Vrlo izdržljiva baterija

Što se tiče autonomije, velika prednost elektroničke tinte je u tome što troši energiju samo kada mijenjamo stranice , a u ovom slučaju potpuno napunjeno baterijom daje 10.000 stranica . To u praksi podrazumijeva autonomiju od nekoliko mjeseci (osim ako nismo u mogućnosti pročitati djelo onoliko dugo koliko je "Gospodar prstenova" dnevno, pa čak i tada bi Papyre 6.1 trajao više od tjedan dana). No utječe li uporaba glazbe na autonomiju tima? Logično, da, ali do određene točke .

Srećom, baterija od 950 mAh vrlo je dobra oznaka za uređaj koji će prikazivati ​​samo elektronički tekst i reproducirati glazbu. U našim smo testovima proveli čitav tjedan podvrgavajući Papyre 6.1 čitanju i uvijek reproducirajući MP3 sat vremena sat vremena dnevno. To ukupno čini sedam sati intenzivne upotrebe, tijekom kojih je nestala samo jedna traka koja označava stanje napunjenosti. Odnosno, samo kao glazbeni uređaj sposoban je držati do 20 sati zaredom , pa će na kraju sve ovisiti o tome koristi li korisnik izlaz za slušalice ili ne i koliko sati dnevno u njih obično ulaže.

Izvan fazne veze

Za dodavanje sadržaja ovom Papyreu 6.1 imamo različita sredstva. Ako ga spojimo na računalo pomoću USB kabela, pojavit će se dva vanjska uređaja za pohranu . To je zato što ovaj čitač e-knjiga s jedne strane ima 512 MB interne memorije (što je u praksi oko 450 MB ), a s druge strane utor za SD memorijske kartice u da možemo umetnuti karticu od 2 GB koja dolazi unutar kutije, unaprijed napunjenu s 500 knjiga .

Problem ovog medija za prijenos je taj što je, nažalost, to USB 1.1 priključak . A to je da Papyre 6.1 nije ništa više od verzije sa španjolskim izbornicima Hanlina V3, elektroničkog čitača knjiga proizvedenog u Kini , gdje je uobičajeno da neki proizvođači koriste ovu zastarjelu luku kako bi uštedjeli proizvodne troškove. Izlaz je miniUSB priključak i u kutiji imamo adapter kabel za USB 2.0 , ali unutarnja veza uređaja je 1.1. 

Posljedica: prijenos jednostavne pjesme od 5 MB traje 10 sekundi . To znači da, ako smo htjeli koristiti USB kabel za potpuno punjenje kartice i interne memorije ovog Papyrea 6.1 knjigama i pjesmama , pa čak i uzimajući u obzir da 500 knjiga i unaprijed učitani korisnički priručnik već zauzimaju oko 30 megabajta, morali bismo pričekati gotovo sat i pol da se cijeli postupak završi . S USB 2.0 priključkom , koji je danas apsolutno potreban da bismo uskoro vidjeli dolazak USB-a 3.0 , sve bi to uspio za manje od pet minuta .

Logično je da SD karticu također možemo umetnuti u jedan od onih čitača koji već uključuje gotovo svako novo prijenosno ili stolno računalo koje se pojavi na tržištu. Kao naknadu za apsurdnosti USB 1.1 port i mogućnost da korisnik nema ovu vrstu čitatelja, Grammata tvrtka uključuje u na Papyre 6,1 kutije čitač kartica koji se spaja na USB priključak (ovaj put, to je 2,0 ).

No za 450 MB interne memorije Papyrea 6.1 ne preostaje nam drugo nego podržati izuzetno nisku brzinu prijenosa USB 1.1 . Dakle, onima koji nemaju čitač kartica na računalu, USB čitač koji dolazi u kutiji bit će neophodan pribor. Uz nju, Grammata u kutiju uključuje i spomenutu karticu od 2 GB , slušalice , punjač koji ćemo vrlo povremeno koristiti i koji koristi USB kabel kao posrednika, remen i zaštitnu futrolu u formatu knjige , na koju iznutra možemo usidriti uređaj i ono što se računasa sustavom za zatvaranje magneta .

Kome je namijenjen Papyre 6.1?

Netko tko prvi put želi isprobati elektronički čitač knjiga , posebno ljubitelji čitanja koji čitavu svoju knjižnicu žele čitati i čitati u "virtualnoj bilježnici" malo težoj od mobitela .

Snage

Papyre 6.1 je alternativa rukovanje mjere, osnovna izvedba i izvrsna autonomija . Uz to, možete se odlučiti za modele u crnoj ili bijeloj boji i jedan je od najskupljih modela na tržištu , ali nažalost to ne znači da je jeftin : košta 300 eura .

Može se poboljšati

Zaboravljajući pitanje cijene, moramo jasno naglasiti da je danas uključivanje USB 1.1 priključka u bilo koju vrstu proizvoda uvreda za korisnika . Također bi bilo prikladno da se za ovu ili buduće verzije poboljša program pretvarača ili upravljanje datotekama koje se unose bez pretvorbe na uređaju .

Zatim moramo razgovarati o izdacima potrebnim za ovaj Papyre 6.1 , koji ima nedostatak bilo kojeg čitača e-knjiga : da bi postao zanimljiv proizvod za širu javnost, mora puno sniziti cijenu . A uključivanje kartice od 2 GB s izborom od 500 knjiga ne opravdava 300 eura . A to je da ove vrste kartica već imaju cijenu, a na Internetu imamo na raspolaganju oko 300 000 e-knjiga u besplatnom preuzimanju.

Boljim očima vidjeli bismo elektronički čitač knjiga koji uz cijenu ovog Papyrea 6.1 pruža i druge značajke kao što su zaslon osjetljiv na dodir, integrirana 3G veza ili pristup web stranicama i virtualnim trgovinama knjigama. Ali nažalost, ovo je nešto što je dostupno samo na Kindle 2 koji smo spomenuli na početku ovog pregleda, uređaju koji se prodaje samo u Sjedinjenim Državama i čija je povezanost dizajnirana prema standardima s druge strane ribnjaka. Točno, to su neka od poboljšanja koja bi glasina o novoj verziji Hanlina V3 mogla sadržavati, ali morat ćemo pričekati da znamo hoće li stići u Španjolsku i po kojoj cijeni .

Tehnički list